2412. bezpieczny (starop.) — tu: pewny. [przypis redakcyjny]
2413. złodziejskie (starop.) — przysłówek, dziś: po złodziejsku, w złodziejski sposób. [przypis redakcyjny]
2414. nagi (starop.) — [tu:] bez zbroi. [przypis redakcyjny]
2415. łatwie (starop. forma) — łatwo. [przypis edytorski]
2416. przeszcie (starop. forma) — przejście. [przypis edytorski]
2417. puśćcie to na mię (starop.) — zostawcie to mnie. [przypis edytorski]
2418. snadnie (starop.) — łatwo. [przypis edytorski]
2419. dzisia (starop. forma) — dzisiaj. [przypis edytorski]
2420. tuszyć (starop.) — tu: dawać nadzieję. [przypis edytorski]
2421. byli wyszli (starop. forma) — konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: wyszli wcześniej, uprzednio, kiedyś itp. [przypis edytorski]