2422. posłuchy (starop.) — czaty. [przypis redakcyjny]
2423. zkąd (starop. forma ort.) — dziś popr.: skąd. [przypis edytorski]
2424. miał swoje otuchy (starop.) — spodziewał się. [przypis edytorski]
2425. wzad (starop.) — w tył. [przypis edytorski]
2426. mieć się do sprawy (starop.) — tu: przygotowywać się do walki. [przypis edytorski]
2427. wraz (starop.) — naraz, nagle. [przypis edytorski]
2428. głośnie (starop. forma) — głośno. [przypis edytorski]
2429. Flegetont (mit. gr) — [nazwa] od greckiego φλεγω: goreję; ognista rzeka piekielna. [przypis redakcyjny]
2430. na straży (starop. forma) — dziś B.: na straż; na straży przypadnie: wpadnie na straż, dopadnie straży. [przypis edytorski]
2431. nie dobrze (starop. forma ort.) — niedobrze; nie w pełni. [przypis edytorski]