2492. wstręt (starop.) — tu: sprzeciw, opór. [przypis edytorski]
2493. tem czasem (starop. forma) — tymczasem; w tym czasie. [przypis edytorski]
2494. w on czas (starop.) — wówczas, wtedy. [przypis edytorski]
2495. potkać się (starop.) — spotkać się; pojedynkować się. [przypis edytorski]
2496. Wisła — w oryginale: il Po. [przypis redakcyjny]
2497. wsi (starop. forma) — dziś B.lm: wsie. [przypis edytorski]
2498. powodzi (starop. forma) — dziś B.lm: powodzie. [przypis edytorski]
2499. umarzły [śnieg] (starop.) — zmarzły. [przypis redakcyjny]
2500. kilką rogów (starop. forma) — kilkoma rogami [bodzie]. [przypis edytorski]
2501. dań (starop.) — danina, lenno. [przypis edytorski]