2502. baltycka woda — Bałtyk, Morze Bałtyckie. [przypis edytorski]
2503. prawić (starop.) — mówić. [przypis edytorski]
2504. bić je będziecie (starop.) — pobijecie ich. [przypis edytorski]
2505. mieczmi (starop. forma) — mieczami. [przypis edytorski]
2506. krwią ściekłe role (starop.) — skrwawione pola. [przypis edytorski]
2507. skłonić wodze (starop.) — skierować za pomocą wodzy (cugli) konia. [przypis redakcyjny]
2508. podeń (starop. forma) — pod niego. [przypis edytorski]
2509. szańcować się (starop.) — okopywać się, kopać szańce. [przypis edytorski]
2510. czynić (starop.) — tu: bić się. [przypis edytorski]
2511. okrom (starop.) — bez. [przypis edytorski]