2522. w onej porze (starop. forma) — w tym czasie; wtedy. [przypis edytorski]
2523. przemagać (starop.) — uzyskiwać przewagę; zwyciężać. [przypis edytorski]
2524. obiedwie (...) stronie (starop. forma) — obydwie strony. [przypis edytorski]
2525. beło (starop. forma) — dziś popr.: było. [przypis edytorski]
2526. brona (starop.) — brama. [przypis edytorski]
2527. I krwią swych panów namioty pomoczył (starop.) — [chodzi o] panów, [tj.] właścicieli namiotów. [przypis redakcyjny]
2528. z posiłki świeżemi (starop. forma) — ze świeżymi posiłkami. [przypis edytorski]
2529. przyście (starop.) — przyjście; nadejście. [przypis edytorski]
2530. potkać się (starop.) — tu: potykać się; pojedynkować się; walczyć. [przypis edytorski]
2531. mieć na pieczy (starop.) — opiekować się, dbać (o kogo). [przypis edytorski]