2532. beli (starop. forma) — dziś popr.: byli. [przypis edytorski]
2533. rucho (starop.) — ruch. [przypis redakcyjny]
2534. inszemi (starop. forma) — innymi. [przypis edytorski]
2535. Pod Maiestatem bogini siedziała — mowa o Fortunie. [przypis redakcyjny]
2536. ztamtąd (starop. forma) — stamtąd. [przypis edytorski]
2537. prawić (starop.) — mówić. [przypis edytorski]
2538. abis a. abys (starop.) — otchłań; tu: jako nazwa własna. [przypis redakcyjny]
2539. pierzchliwy (starop.) — szybki. [przypis redakcyjny]
2540. może (starop.) — [tu:] można. [przypis redakcyjny]
2541. zwać może leniwe (starop.) — zamiast: można zwać leniwe; [można nazwać leniwymi]. [przypis redakcyjny]