2552. nieuchronny (starop.) — taki, przed którym nie sposób się uchronić. [przypis edytorski]
2553. Kloryndzin (starop. forma) — należący do Kloryndy. [przypis edytorski]
2554. krtań przecięty (starop.) — r.m.; krtaniem zamiast: krtanią; por. Potocki Wojna chocimska, gdzie także „krtań” rodzaju męskiego. [przypis redakcyjny]
2555. pogany (starop. forma) — pogan [siekła]. [przypis edytorski]
2556. przejrzano o nich (starop.) — sądzono [ich], zapadł [na nich] wyrok. [przypis redakcyjny]
2557. Ośmid — w oryginale: Osmida, imię własne saraceńskie. [przypis redakcyjny]
2558. zkrwawione (starop. forma ort.) — dziś: skrwawione. [przypis edytorski]
2559. rany (starop.) — wczesny. [przypis edytorski]
2560. z wolej (starop. forma) — z woli. [przypis edytorski]
2561. z prętka (starop. forma ort.) — prędko. [przypis edytorski]