2742. sama (starop.) — tu: jedyna. [przypis edytorski]
2743. niebespiecznem (starop. forma ort.) — dziś: niebezpiecznym. [przypis edytorski]
2744. w czesie (starop. forma) — zamiast: w czasie (analogicznie do las, w lesie). [przypis redakcyjny]
2745. zawżdy (starop.) — zawsze. [przypis edytorski]
2746. odmienny (starop.) — zmienny, zmieniający się; odmienne nieba, tu: zmienne losy. [przypis edytorski]
2747. szczęcie (starop.) — szczęście; tu: los. [przypis edytorski]
2748. sadzić się na czym (starop.) — zasadzać się na czym; opierać się na czym. [przypis edytorski]
2749. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
2750. napewniejsze (starop. forma) — najpewniejsze; tu: najpewniej, zapewne. [przypis edytorski]
2751. obrać się (starop.) — znaleźć się. [przypis redakcyjny]