2762. jeśli (starop.) — tu: czy. [przypis edytorski]
2763. musi (starop.) — [tu:] musi się, trzeba. [przypis redakcyjny]
2764. naostatek (starop. forma ort.) — na ostatek; w końcu. [przypis edytorski]
2765. bydłaśmy trochę (...) wprowadzili (starop. forma) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: wprowadziliśmy trochę bydła. [przypis edytorski]
2766. trapić kogo (starop. forma) — nękać kogo. [przypis edytorski]
2767. barzoby to mało (starop. forma) — zdanie eliptyczne (z opuszczonym orzeczeniem), dziś pisownia rozdzielna: bardzo by to [było] mało. [przypis edytorski]
2768. cóż kiedy chybi (starop.) — cóż [będzie] jeśli chybi [tj. nie osiągnie zamierzonego skutku]. [przypis edytorski]
2769. odsieczy (starop. forma) — dziś M.lm: odsiecze. [przypis edytorski]
2770. Turki, Araby i Persy — Turków, Arabów i Persów [pobiło]. [przypis edytorski]
2771. natarczywy (starop.) — skłonny do natarcia, waleczny, pochopny do walki. [przypis edytorski]