2822. oboja ręka i noga (starop. forma) — rodzaj żeński od nieużywanego męskiego przymiotnika: obój. „Sejmy i rady ten obój naród polski i litewski ma zawżdy mieć wspólne”, Herburt, Statut 688 [z aktu Unii Lubelskiej, zamieszczonego w zbiorze statutów opracowanym przez Jana Herburta, w 1570 przełożonym na jęz. polski pt.Statuta i przywileje koronne; red. WL]. [przypis redakcyjny]
2823. obrócić w co (starop.) — tu: przemienić. [przypis edytorski]
2824. niepodobny (starop.) — tu: nieprawdopodobny. [przypis edytorski]
2825. podobno (starop.) — prawdopodobnie, zapewne. [przypis edytorski]
2826. przyrodzenie (starop.) — natura. [przypis edytorski]
2827. niewolej (starop. forma) — (w) niewoli. [przypis edytorski]
2828. poobracać (starop.) — tu: poprzemieniać. [przypis edytorski]
2829. będą winni (starop.) — będą mieli powinność. [przypis edytorski]
2830. wezdrgnął się (starop. forma) — dziś: wzdrygnął. [przypis redakcyjny]
2831. tylko Rambaldowi poszło to w posłuch (starop.) — tylko Rambald posłuchał się, podporządkował się. [przypis edytorski]