3032. godzić do czego (starop.) — zmierzać do czego. [przypis edytorski]
3033. ludzie przewodzić (starop.) — przewodzić ludziom. [przypis edytorski]
3034. obiecował (starop. forma) — obiecywał. [przypis edytorski]
3035. odjezdżał (starop. forma) — odjeżdżał. [przypis edytorski]
3036. obaczony (starop.) — zobaczony, spostrzeżony. [przypis edytorski]
3037. Szczęście — tu: Fortuna. [przypis edytorski]
3038. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec; w końcu, ostatecznie. [przypis edytorski]
3039. gęsty kamień (...) ciskała (starop.) — gęsto ciskała kamieniami. [przypis edytorski]
3040. śmiele ostrej gołych piersi broni (starop. forma) — śmiało nie broni przed ostrą bronią nagich (tj. nieosłoniętych zbroją) piersi. [przypis edytorski]
3041. wyciśniony (starop. forma) — wyrzucony; ciśnięty. [przypis edytorski]