3042. ciśnienie (starop. forma) — tu: rzut; por. cisnąć: rzucić. [przypis edytorski]
3043. prętko (starop. forma) — prędko. [przypis edytorski]
3044. terazeście (...) ustali (starop. forma) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: teraz ustaliście. [przypis edytorski]
3045. rychło (starop.) — szybko. [przypis edytorski]
3046. beł (starop. forma) — dziś popr.: był. [przypis edytorski]
3047. przeszcia (starop. forma) — przejścia; przeszcia pozwalały: umożliwiały przejście. [przypis edytorski]
3048. dokazować (starop. forma) — dziś popr.: dokazywać. [przypis edytorski]
3049. przypisować (starop. forma) — dziś popr.: przypisywać. [przypis edytorski]
3050. sromota (starop.) — wstyd, hańba. [przypis edytorski]
3051. uczciwe (starop.) — honor; w uczciwe ruszony: dotknięty ujmą na honorze. [przypis edytorski]