3182. w temci (starop. forma) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci; wtem (zniżyła się). [przypis edytorski]
3183. zatym (starop. forma ort.) — dziś: zatem; więc. [przypis edytorski]
3184. strętwiałem (starop. forma ort.) — zdrętwiałem. [przypis edytorski]
3185. gdziem mamki dostał (starop. forma) — gdzie dostałem mamkę (tj. gdzie wynająłem mamkę). [przypis edytorski]
3186. tamem (...) wymieszkał (starop. forma) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: tam wymieszkałem; tam przemieszkałem. [przypis edytorski]
3187. postępować (starop. forma) — tu: chodzić. [przypis edytorski]
3188. nędze (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: nędzy. [przypis edytorski]
3189. myśliłem (starop. forma) — myślałem; tu: zamierzałem. [przypis edytorski]
3190. niewczasy (starop.) — niewygody. [przypis edytorski]
3191. z tobąm się (...) puścił (starop. forma) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: z tobą się puściłem. [przypis edytorski]