3192. puścić się dokąd (starop.) — wyprawić się dokąd; wyruszyć w podróż dokąd. [przypis edytorski]
3193. zbójce (starop. forma) — zbójcy. [przypis edytorski]
3194. mnieby też (...) beli zabili (starop. forma) — konstrukcja z przestawną końcówką daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: zabiliby mnie też wcześniej (uprzednio, kiedyś itp.). [przypis edytorski]
3195. w pław (starop. forma ort.) — dziś: wpław. [przypis edytorski]
3196. ze dżdża (starop.) — od deszczu. [przypis edytorski]
3197. wezbrała beła (starop. forma) — konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: wezbrała wcześniej (uprzednio, kiedyś itp.). [przypis edytorski]
3198. bystro (starop.) — szybko, prędko. [przypis edytorski]
3199. uść (starop. forma) — ujść; tu: uniknąć. [przypis edytorski]
3200. bywszy (starop. forma) — dziś imiesłów przysł.: będąc. [przypis edytorski]
3201. o pułnocy (starop. forma ort.) — o północy. [przypis edytorski]