3232. bieżał (starop.) — 3.os.lp r.m. cz. przesz. od bieżyć; dziś: podążał, zdążał, szedł, nadjeżdżał. [przypis edytorski]
3233. zlekka (starop. forma ort.) — z lekka; tu: nieco, po trochu. [przypis edytorski]
3234. co raz (starop. forma ort.) — coraz. [przypis edytorski]
3235. więtszy (starop. forma) — większy; tu: liczniejszy. [przypis edytorski]
3236. przebrany (starop.) — tu: wybrany. [przypis edytorski]
3237. je (starop. forma) — ich; którzy je gonili: którzy ich gonili. [przypis edytorski]
3238. wzwód (starop.) — most zwodzony. [przypis edytorski]
3239. wzad (starop.) — do tyłu; tu: z powrotem. [przypis edytorski]
3240. pogoniej (starop. forma) — pogoni. [przypis edytorski]
3241. nie mógł wiedzieć o niey (starop. forma) — nie mógł wiedzieć, co się z nią dzieje. [przypis edytorski]