3242. w on czas (starop. forma) — w tym czasie; wtedy. [przypis edytorski]
3243. zawarty (starop.) — zamknięty. [przypis edytorski]
3244. po wielkiej części o sobie zwątpiła (starop. forma) — w dużej mierze zwątpiła o swoich szansach. [przypis edytorski]
3245. płochy (starop.) — płochliwy, ostrożny; tu: marny, znikomy, nietrwały, lichy. [przypis edytorski]
3246. prętko (starop. forma ort.) — dziś: prędko. [przypis edytorski]
3247. udać się za kogo (starop.) — udawać kogo. [przypis edytorski]
3248. nie (starop. forma) — dziś B.lm: (między) nich. [przypis edytorski]
3249. nieznany (starop.) — tu: nierozpoznany. [przypis edytorski]
3250. wmięszać (starop. forma) — wmieszać. [przypis edytorski]
3251. dopadszy (starop. forma) — dopadłszy. [przypis edytorski]