3262. jej dognał (starop. forma) — dziś: dognał ją (D. zamiast B.). [przypis edytorski]
3263. szli po miecze do boku (starop.) — sięgnęli do boku po miecze. [przypis edytorski]
3264. srodzy bycy (starop. forma) — dziś: srogie byki. [przypis edytorski]
3265. jem (starop. forma) — im. [przypis edytorski]
3266. pełneli razy, skąpeli bydź mają (starop. forma) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy pełne ciosy, czy skąpe być mają; tj. czy z całą mocą wyprowadzone, czy też lekkie. [przypis edytorski]
3267. słyszeć (starop. forma) — tu: słychać. [przypis edytorski]
3268. dawają (starop. forma) — dziś popr. 3.os.lm: dają. [przypis edytorski]
3269. obelżenie (starop.) — obelga. [przypis edytorski]
3270. podwodzić (starop.) — tu: podżegać. [przypis edytorski]
3271. przydawa (starop. forma) — przydaje; dodaje. [przypis edytorski]