3282. wrychle (starop.) — wkrótce; niedługo, zaraz. [przypis edytorski]
3283. nierad czemu (starop.) — tu: niezadowolony z czego. [przypis edytorski]
3284. na przemiany (starop.) — dziś: na przemian. [przypis edytorski]
3285. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec; w końcu, ostatecznie. [przypis edytorski]
3286. czynienie (starop.) — tu: walka, pojedynek. [przypis edytorski]
3287. lub przegram, lub wezmę zwycięstwo (starop.) — dziś: czy przegram, czy odniosę zwycięstwo. [przypis edytorski]
3288. już (starop.) — tu: jeszcze; już cię to omyli: jeszcze cię to wprowadzi w błąd. [przypis edytorski]
3289. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
3290. wraca się jem gniew (starop.) — powraca im gniew. [przypis edytorski]
3291. jedno (starop.) — tylko; gdzie jedno: gdzie tylko. [przypis edytorski]