3302. mocy (starop. forma) — dziś B.lm r.ż.: moce. [przypis edytorski]
3303. krzest (starop.) — chrzest. [przypis edytorski]
3304. niebom osięgła (starop. forma) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: osiągnęłam niebo. [przypis edytorski]
3305. niebam dostąpiła (starop. forma) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: dostąpiłam nieba. [przypis edytorski]
3306. nię (starop.forma) — dziś B.lp r.ż.: (w) nią. [przypis edytorski]
3307. władzej (starop. forma) — dziś D.lp r.ż: władzy. [przypis edytorski]
3308. rówien (starop. forma) — równy. [przypis edytorski]
3309. trafunek (starop.) — przypadek; z trafunku: przypadkiem. [przypis edytorski]
3310. książe Chrześcijańskie (starop. forma) — dziś: chrześcijańskiego księcia. [przypis edytorski]
3311. tyrańskie (przysł.) — po tyrańsku. [przypis redakcyjny]