3362. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec; w końcu, ostatecznie. [przypis edytorski]
3363. natkniony (starop.) — tu: przetykany (gwiazdami). [przypis edytorski]
3364. dobrze (starop.) — tu: znacznie. [przypis edytorski]
3365. prawić (starop.) — mówić. [przypis edytorski]
3366. zajrzysz (starop.) — zazdrościsz. [przypis edytorski]
3367. opatrować (starop. forma) — dziś: opatrywać. [przypis edytorski]
3368. beł (starop. forma) — dziś popr.: był. [przypis edytorski]
3369. nie beł mistrz jaki uczony, co miał grób z drogich marmurów ukować (starop.) — nie było wykształconego rzemieślnika, który umiałby wykuć grób z drogich marmurów. [przypis edytorski]
3370. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
3371. ile czas znosił (starop.) — na ile czas pozwalał. [przypis redakcyjny]