3382. zeszły (starop.) — w podeszłym wieku; stary. [przypis edytorski]
3383. inszem (starop. forma) — innym. [przypis edytorski]
3384. obeszły (starop. forma) — w znaczeniu biernym: [otoczony przez gmin; red. WL]. [przypis redakcyjny]
3385. wspomionę (starop. forma) — dziś: wspomnę. [przypis edytorski]
3386. żebyśwa była cierpiała (starop. forma) — daw. liczba podwójna; dziś: żebyśmy cierpieli (we dwoje). [przypis edytorski]
3387. brona (starop.) — brama. [przypis edytorski]
3388. aby się beła jako ratowała (starop.) — żeby się jakoś ratowała. [przypis edytorski]
3389. bym beł wypadł (starop. forma) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika w trybie przypuszczającym daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: wypadłbym wcześniej, uprzednio, kiedyś itp. [przypis edytorski]
3390. zdrowobym ją nazad beł wprowadził (starop.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika w trybie przypuszczającym daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: zdrowo wyprowadziłbym ją nazad wcześniej, uprzednio itp. [przypis edytorski]
3391. rozradzić (starop. forma) — odradzić. [przypis edytorski]