3402. paszą (starop. forma) — dziś B.lp r.ż: (na) paszę. [przypis edytorski]
3403. zdala (starop. forma) — z daleka. [przypis edytorski]
3404. miłośniki (starop. forma) — dziś N.lm: (z) miłośnikami. [przypis edytorski]
3405. obracają (...) na nice (starop.) — obracają na drugą stronę. [przypis edytorski]
3406. w pewne księżyce (starop.) — w pewne miesiące. [przypis redakcyjny]
3407. trzymać o czym (starop.) — sądzić o czym; utrzymywać co o czym. [przypis edytorski]
3408. pierwszy (starop. forma) — pierwsi. [przypis edytorski]
3409. charaktery (starop.) — znaki piśmienne, pismo. [przypis redakcyjny]
3410. gromy (starop. forma) — gromami (strąceni). [przypis edytorski]
3411. piekły (starop. forma) — piekłami. [przypis edytorski]