3412. wnidźcie (starop. forma) — dziś: wejdźcie. [przypis edytorski]
3413. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
3414. mieszkać (starop.) — zwlekać, opóźniać się. [przypis edytorski]
3415. odemnie (starop. forma ort.) — ode mnie. [przypis edytorski]
3416. nieobjęte (starop.) — tu: nieuchwytne (powietrze). [przypis redakcyjny]
3417. znienagła (starop.) — z wolna, powoli, stopniowo, niepostrzeżenie. [przypis edytorski]
3418. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
3419. acz (starop.) — aczkolwiek; jednakże. [przypis edytorski]
3420. w onem czesie (starop. forma) — w tym czasie, wówczas; wtedy. [przypis edytorski]
3421. prawić (starop.) — mówić. [przypis edytorski]