3432. wzad (starop.) — z powrotem. [przypis edytorski]
3433. rzemieśle (starop. forma) — dziś N.lp: (w) rzemiośle. [przypis edytorski]
3434. beli założyli (starop. forma) — byli założyli; konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: założyli wcześniej, uprzednio, kiedyś itp. [przypis edytorski]
3435. beło (starop. forma) — dziś popr.: było. [przypis edytorski]
3436. niepożyty (starop.) — nieubłagany, nieugięty; srogi. [przypis edytorski]
3437. jagody (starop.) — tu: policzki; twarz. [przypis edytorski]
3438. miejsca w nich żadne nie miały wywody (starop.) — nie przemawiały do nich żadne tłumaczenia. [przypis edytorski]
3439. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec; w końcu, ostatecznie. [przypis edytorski]
3440. w zawody (starop.) — na wyścigi; szybko. [przypis edytorski]
3441. obmowa (starop.) — tu: wytłumaczenie, wyjaśnienie. [przypis redakcyjny]