3442. tuszyć (starop.) — mieć nadzieję, spodziewać się. [przypis edytorski]
3443. pokusy (starop.) — tu: diabły. [przypis edytorski]
3444. ostraszyć się (starop.) — ze strachem się oswoić. [przypis redakcyjny]
3445. nieokrocony a. nieokrócony (starop.) — niepokonany. [przypis edytorski]
3446. razy (starop.) — ciosy, uderzenia. [przypis edytorski]
3447. odważony (starop. forma) — odważny; nie bojący się najgorszych ciosów. [przypis edytorski]
3448. ziemie (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: ziemi. [przypis edytorski]
3449. bespiecznie (starop. forma ort.) — bezpiecznie; tu: śmiało. [przypis redakcyjny]
3450. uciekę (starop. forma) — dziś: ucieknę. [przypis edytorski]
3451. by (starop.) — tu: choćby. [przypis edytorski]