3452. ale nie przeto (...) czuje (starop.) — szyk przestawny; inaczej: ale nie czuje przez to (z tego powodu). [przypis edytorski]
3453. abo (starop.) — albo. [przypis edytorski]
3454. wzad (starop.) — w tył, do tyłu, z powrotem. [przypis edytorski]
3455. w koło (starop. forma ort.) — wkoło, wokół. [przypis edytorski]
3456. więtsze (starop. forma) — dziś większe. [przypis edytorski]
3457. do gury (starop. forma) — dziś popr.: do góry. [przypis edytorski]
3458. w około (starop. forma ort.) — dziś: wokoło, wokół. [przypis edytorski]
3459. o się się boi (starop.) — boi się o siebie. [przypis edytorski]
3460. strach go przejął (...) który w niem przedtem, jako żyw, nie postał (starop.) — przejął go strach, który w nim (nigdy) przedtem, jak długo żył, nie zrodził się. [przypis edytorski]
3461. ludzie (starop.) — dziś B.lm: (na) ludzi. [przypis edytorski]