3482. w pułgodziny (starop. forma ort.) — w pół godziny. [przypis edytorski]
3483. zdumiały (starop. forma) — zdumiony. [przypis edytorski]
3484. niezastanowiony (starop. forma) — niepowstrzymany. [przypis edytorski]
3485. kwapiony (starop.) — szybki, pospieszny. [przypis edytorski]
3486. poszło na (starop.) — wyglądało na (wonne cyprysy). [przypis redakcyjny]
3487. zastanowić się (starop.) — zatrzymać się. [przypis edytorski]
3488. tuszyć (starop.) — tu: spodziewać się, przewidywać. [przypis edytorski]
3489. ma się na pieczy (starop.) — uważa na siebie; pilnuje się. [przypis edytorski]
3490. wnętrzny (starop.) — wewnętrzny. [przypis edytorski]
3491. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]