3502. samy (starop.) — dziś M.lm r.ż.: same. [przypis edytorski]
3503. ognie, które się (...) beze drew siliły (starop.) — ognie, które paliły się bez drew. [przypis edytorski]
3504. pokusy (starop.) — tu: diabły. [przypis edytorski]
3505. skurę (starop. forma ort.) — skórę. [przypis edytorski]
3506. raz (starop.) — cios. [przypis edytorski]
3507. serca ia zto nie mam (starop.) — nie mam do tego serca. [przypis redakcyjny]
3508. znam się (starop.) — wiem o sobie; znam się, żem słaby: wiem, że jestem słaby. [przypis edytorski]
3509. beło (starop. forma) — dziś popr.: było. [przypis edytorski]
3510. pokusić (starop.) — spróbować. [przypis edytorski]
3511. wyśli (starop. forma) — wyszli. [przypis edytorski]