3532. wszystko mu niemiło (starop.) — wszystko jest mu niemiłe. [przypis edytorski]
3533. wnętrzny (starop.) — wewnętrzny. [przypis edytorski]
3534. przyrodzenie (starop.) — natura. [przypis edytorski]
3535. zgęstwiało (starop.) — zgęstniało (powietrze). [przypis edytorski]
3536. nadzieie (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: nadziei. [przypis edytorski]
3537. z nadzieje ostatniej zrażeni (starop.) — pozbawieni ostatniej nadziei (właśc. dosł. zbici z ostatniej nadziei). [przypis edytorski]
3538. beli o sobie zwątpili (starop. forma) — byli o sobie zwątpili; konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: zwątpili o sobie wcześniej, uprzednio itp. [przypis edytorski]
3539. zdrowszy (starop. forma) — dziś M.lm: zdrowsi. [przypis edytorski]
3540. głosem (starop.) — na głos, głośno. [przypis edytorski]
3541. na co trwa więcej (starop.) — po co dalej [tu] trwa. [przypis edytorski]