3582. Ugon — zmarły brat króla francuskiego Filipa. [przypis redakcyjny]
3583. pry (starop. forma) — skrót od: prawi; tj. mówi. [przypis edytorski]
3584. prętkość (starop. forma ort.) — dziś popr.: prędkość. [przypis edytorski]
3585. w onej dobie (starop.) — w tym czasie; w tym momencie; wtedy. [przypis edytorski]
3586. że go ledwie znaki (starop. forma) — że go ledwie znać; że go ledwie widać. [przypis edytorski]
3587. krążyć (starop.) — tu: okrążać; morze ziemię krąży: morze opływa ziemię, otacza ziemię. [przypis redakcyjny]
3588. wysep (starop. forma) — dziś r.ż.: wyspa. [przypis edytorski]
3589. pojrzał (starop. forma) — dziś: spojrzał. [przypis edytorski]
3590. zorze (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: (z) zorzy. [przypis edytorski]
3591. zdumiały (starop. forma) — zdumiony. [przypis edytorski]