3592. ziemie (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: ziemi. [przypis edytorski]
3593. nic nie ubędzie tem (starop. konstrukcja) — nic przez to nie ubędzie. [przypis edytorski]
3594. niewiem (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie wiem. [przypis edytorski]
3595. jeśli się to godzi (starop. konstrukcja) — czy to wypada; czy to przystoi. [przypis edytorski]
3596. na swoich ręku (starop.) — forma daw. liczby podwójnej; dziś na swoich rękach. [przypis edytorski]
3597. żeby to beło z ujmą twej zwierzchności (starop.) — że byłoby to z ujmą twej zwierzchności; że przyniosłoby to ujmę twojemu stanowisku. [przypis edytorski]
3598. prawie (starop.) — prawdziwie; tu: dokładnie, akurat. [przypis edytorski]
3599. któremu życzliwe swe tajemnice nieba odkrywają (starop.) — szyk przestawny; inaczej: któremu nieba życzliwe odkrywają swe tajemnice. [przypis edytorski]
3600. skwapliwy (starop.) — (zbyt) prędki, pochopny. [przypis edytorski]
3601. prętko (starop. forma) — dziś popr.: prędko. [przypis edytorski]