3632. pręcej (starop. forma ort.) — dziś popr.: prędzej. [przypis edytorski]
3633. pry (starop. forma) — skrót od: prawi; tj. mówi. [przypis edytorski]
3634. pójdę odważony (starop.) — pójdę odważnie. [przypis edytorski]
3635. beł (starop. forma) — dziś popr.: był. [przypis edytorski]
3636. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
3637. nachyły (starop.) — podeszły. [przypis redakcyjny]
3638. zbyt (starop.) — ogromnie, bardzo. [przypis edytorski]
3639. na on czas (starop.) — w tym czasie; wtedy. [przypis edytorski]
3640. pracą na się brali (starop. forma) — brali na siebie pracę; brali na siebie trud. [przypis edytorski]
3641. naleść a. naleźć (starop.) — znaleźć, napotkać. [przypis edytorski]