3672. siedmiorogi Nil — Nil o siedmiu odnogach. [przypis edytorski]
3673. natkniony (starop.) — utkany, poprzetykany. [przypis edytorski]
3674. saphiry (starop.) — szafiry. [przypis edytorski]
3675. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
3676. oba (starop. forma) — obaj. [przypis edytorski]
3677. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec; w końcu, ostatecznie. [przypis edytorski]
3678. pry (starop. forma) — skrót od: prawi; tj. mówi. [przypis edytorski]
3679. widziemy (starop. forma) — dziś popr.: widzimy. [przypis edytorski]
3680. prawić (starop.) — mówić. [przypis edytorski]
3681. ziemie (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: ziemi; wszystkorodna ziemia. [przypis redakcyjny]