3712. nalazła (starop.) — znalazła; napotkała. [przypis edytorski]
3713. przekazy (starop.) — przeszkody. [przypis redakcyjny]
3714. postradać (starop.) — stracić. [przypis edytorski]
3715. dobrze się nie wściekła (starop.) — o mało się nie wściekła. [przypis edytorski]
3716. śmiele (starop. forma) — dziś popr.: śmiało. [przypis edytorski]
3717. małeby karanie (starop.) — zdanie eliptyczne, inaczej: małe by [było] karanie; mała byłaby kara. [przypis edytorski]
3718. rzekszy (starop. forma) — dziś popr.: rzekłszy. [przypis edytorski]
3719. na nie (starop. forma) — na nich (na rycerzy). [przypis edytorski]
3720. kędy (starop.) — gdzie. [przypis edytorski]
3721. snadniej (starop.) — łatwiej. [przypis edytorski]