3722. uść tajny (starop.) — ujść tajemnie. [przypis edytorski]
3723. wzad (starop.) — do tyłu, z powrotem. [przypis edytorski]
3724. prawie (starop.) — prawdziwie, naprawdę; rzeczywiście. [przypis edytorski]
3725. Oront — rzeka w Syrii. [przypis redakcyjny]
3726. czółn (starop. forma) — daw. r.m., dziś r.n.: czółno. [przypis redakcyjny]
3727. luboś (starop.) — czyś. [przypis edytorski]
3728. czółn (starop. forma) — daw. r.m., dziś r.n.: czółno. [przypis redakcyjny]
3729. wątpliwy (starop.) — niepewny, pełen wątpliwości. [przypis edytorski]
3730. prawdziwej nie doszła syreny (starop.) — nie dorównywała prawdziwej syrenie. [przypis edytorski]
3731. przedsie a. przedsię (starop.) — przecież, jednak, a jednak. [przypis edytorski]