3842. dojechać (starop.) — tu: dopłynąć; łódź góry dojechała tzn. dopłynęła morzem na wysokość góry znajdującej się u wybrzeża. [przypis redakcyjny]
3843. Pompejego — Pompejusza. [przypis edytorski]
3844. Damiata — miasto w dolnym Egipcie nad odnogą Nilu. [przypis redakcyjny]
3845. Far — wysepka na wybrzeżu egipskiem, którą Aleksander Wielki połączył groblą z lądem stałym (Aleksandrią). [przypis redakcyjny]
3846. obeszły (starop.) — otoczony; tu: opływany; wysep obeszły wodami: wyspa opływana przez wody. [przypis redakcyjny]
3847. wysep (starop. forma) — dziś r.ż.: wyspa. [przypis redakcyjny]
3848. Cyrena — miasto w krainie przyległej Egiptowi, zwanej w starożytności. [przypis redakcyjny]
3849. samopięty (starop.) — sam z czterema towarzyszami; Cyrena samopięta (w oryg. „dove cinque cittadi hebbe C.”)/: Cyrena z czterema innymi miastami. [przypis redakcyjny]
3850. Marmaryka — kraina w głębi Afryki na płd. od Barki. [przypis redakcyjny]
3851. Tolomita — to samo, co Ptolomaida (dziś Tolmeta) w Barce. [przypis redakcyjny]