3882. ztąd (starop. forma ort.) — stąd. [przypis edytorski]
3883. Kalpa — przylądek, jeden ze słupów Herkulesa na brzegu europejskim; dziś Gibraltar. [przypis redakcyjny]
3884. ztamtąd (starop. forma ort.) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): stamtąd. [przypis edytorski]
3885. Abila — przylądek w Maroko w cieśninie Gibraltarskiej (jeden ze słupów Herkulesa, dziś Zeuta). [przypis redakcyjny]
3886. Libią (starop. forma) — Libię; dzieli z Hiszpanami Libią: tzn. dzieli Libię od Hiszpanii. [przypis edytorski]
3887. beli (starop. forma) — dziś popr.: byli. [przypis edytorski]
3888. przeszedszy (starop. forma) — przeszedłszy. [przypis edytorski]
3889. kędy (starop.) — gdzie. [przypis edytorski]
3890. niezamierzone (starop.) — [tu:] niezmierzone. [przypis redakcyjny]
3891. gdzie ono ziemię w się zawiera (starop.) — tzn. gdzie morze zawiera w sobie ziemię; gdzie ze wszech stron otacza ląd. [przypis edytorski]