3892. Gada — miasto w Hiszpanii (dziś Kadyks). [przypis redakcyjny]
3893. zuciekać (starop.) — tu: umknąć, uciec; ziemia zuciekała: ziemia znikła z oczu. [przypis redakcyjny]
3894. jeśli (starop.) — tu: czy, czy też. [przypis edytorski]
3895. wątpliwy (starop.) — niepewny, niebezpieczny. [przypis redakcyjny]
3896. beły (starop. forma) — dziś popr.: były. [przypis edytorski]
3897. biegłość (starop.) — umiejętność, znajomość rzeczy, wprawa. [przypis edytorski]
3898. niezawsze (starop. forma ort.) — nie zawsze. [przypis edytorski]
3899. przygodzić się (starop.) — tu: przydać się. [przypis edytorski]
3900. mieszkany (starop.) — [tu:] zamieszkany, zamieszkiwany; kraje od ludzi mieszkane: kraje zamieszkiwane przez ludzi. [przypis redakcyjny]
3901. dawa (starop. forma) — dziś popr. 3.os.lp cz.teraźn.: daje. [przypis edytorski]