3912. porać (starop.) — rozpruwać, orać; łódź (...) wały porze: łódź pruje fale. [przypis edytorski]
3913. sztyr (starop.) — ster. [przypis edytorski]
3914. śrzodek (starop. forma) — dziś: środek. [przypis edytorski]
3915. miąższy (starop.) — gruby. [przypis edytorski]
3916. niewidomy (starop.) — niewidoczny. [przypis edytorski]
3917. widamy (starop.) — widzimy, widujemy (czynność wielokrotna). [przypis edytorski]
3918. Sykulska góra — wulkan sycylijski; zapewne Etna, najbardziej znany wulkan na Sycylii, aktywny od 550 tys. lat. [przypis edytorski]
3919. przyrodzenie (starop.) — natura. [przypis edytorski]
3920. krzywy (starop.) — tu: zły, złośliwy, przeciwny; niebu krzywy: sprzeciwiający się niebu. [przypis edytorski]
3921. beło (starop. forma) — dziś popr.: było. [przypis edytorski]