3942. błędny (starop.) — tu: zbłąkany; błądzący, zagubiony. [przypis edytorski]
3943. ukazować (starop. forma) — dziś popr.: ukazywać. [przypis edytorski]
3944. śrzodek (starop. forma) — środek. [przypis edytorski]
3945. kotew (starop.) — kotwica. [przypis edytorski]
3946. ono (starop.) — tu: oto. [przypis edytorski]
3947. co na tem należy (starop.) — co od tego zależy; jak bardzo jest to ważne. [przypis edytorski]
3948. wznidzie (starop. forma) — wzejdzie. [przypis edytorski]
3949. wtem (starop.) — tu: tymczasem. [przypis edytorski]
3950. beła (starop. forma) — dziś popr.: była. [przypis edytorski]
3951. beło (starop. forma) — dziś popr.: było. [przypis edytorski]