3952. trudno dostąpiony (starop.) — trudno dostępny. [przypis edytorski]
3953. dla (starop.) — z powodu. [przypis edytorski]
3954. śrzon (starop. forma) — dziś popr.: szron. [przypis edytorski]
3955. mieć moc nad czym (starop.) — panować nad czym. [przypis edytorski]
3956. przyrodzenie (starop.) — natura. [przypis edytorski]
3957. w onem czesie (starop.) — w tym czasie; wówczas, wtedy. [przypis edytorski]
3958. strożyć się (starop.) — sztorcem stawać, jeżyć się. [przypis redakcyjny]
3959. śmiele (starop. forma) — dziś popr.: śmiało. [przypis edytorski]
3960. podeń (starop. forma) — pod niego; tu: ku niemu. [przypis edytorski]
3961. przeszcie (starop. forma) — przejście. [przypis edytorski]