4012. beły (starop. forma) — dziś popr.: były. [przypis edytorski]
4013. zasromany (starop.) — zawstydzony. [przypis edytorski]
4014. razem (starop.) — tu: zarazem. [przypis edytorski]
4015. sromać się (starop.) — wstydzić się. [przypis edytorski]
4016. srom (starop.) — tu: wstyd, zawstydzenie. [przypis edytorski]
4017. daleko (starop.) — tu: o wiele. [przypis edytorski]
4018. jagody (starop.) — policzki. [przypis edytorski]
4019. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
4020. najnieludczejszy (starop. forma) — najbardziej nieludzki (w obejściu); tzn. najbardziej niemiłosierny itp. [przypis redakcyjny]
4021. wniść (starop.) — wejść. [przypis edytorski]