4022. bezpieczny (starop.) — pewny. [przypis redakcyjny]
4023. jużeście teraz rycerze miłości (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: teraz już jesteście rycerzami miłości. [przypis edytorski]
4024. pośniadać (starop.) — tu: posilić się. [przypis edytorski]
4025. strona (starop.) — struna. [przypis redakcyjny]
4026. łagodności (starop.) — słodycze, powaby. [przypis redakcyjny]
4027. baczenie (starop.) — rozwaga, uwaga, czujność. [przypis edytorski]
4028. ubrany (starop.) — tu: uzbrojony; w baczenie ubrany: zbrojny uwagą (rozsądkiem itp.). [przypis edytorski]
4029. umarzać (starop.) — uśmiercać, zabijać. [przypis edytorski]
4030. pożyć (starop.) — pokonać, zwyciężyć. [przypis edytorski]
4031. beł (starop. forma) — dziś popr.: był. [przypis edytorski]