4112. iść do sfory (starop. konstrukcja) — [pasować] do maści; zgadzać się. [przypis redakcyjny]
4113. przydzie (starop. forma) — dziś popr.: przyjdzie. [przypis edytorski]
4114. k’sobie (starop. forma) — ku sobie; do siebie; przyjść k’sobie: dojść do siebie. [przypis edytorski]
4115. zasię a. zasie (starop.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
4116. patrzyć (starop. forma) — dziś: patrzeć. [przypis edytorski]
4117. wszystko (starop.) — ciągle, bez ustanku. [przypis redakcyjny]
4118. patrzyli (starop. forma) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy patrzy. [przypis edytorski]
4119. w stronę (starop.) — w bok. [przypis edytorski]
4120. za się (starop.) — za siebie; w tył. [przypis edytorski]
4121. Azjej (starop. forma) — (przeciwko) Azji. [przypis edytorski]