4122. Syrjej (starop. forma) — (do) Syrii. [przypis edytorski]
4123. Zophiej (starop. forma) — Zofiej; dziś: Zofii. [przypis edytorski]
4124. ono (starop.) — to, owo. [przypis edytorski]
4125. zmierzły (starop.) — obrzydły. [przypis edytorski]
4126. nachylony (starop.) — tu: podupadły; nadwątlony. [przypis edytorski]
4127. jagody (starop.) — policzki, twarz. [przypis edytorski]
4128. beł (starop. forma) — dziś popr.: był. [przypis edytorski]
4129. ścieszka (starop. forma ort.) — dziś popr.: ścieżka. [przypis edytorski]
4130. ukwapliwy (starop.) — skwapliwy; pospiesznie działający. [przypis edytorski]
4131. ogroda (starop. forma) — dziś D.lp: (z) ogrodu. [przypis edytorski]