4142. w onem czesie (starop. forma) — w tym czasie, wówczas; wtedy. [przypis edytorski]
4143. miasto (starop.) — zamiast; w miejsce. [przypis edytorski]
4144. pry (starop. forma) — skrót od: prawi; tj. mówi. [przypis edytorski]
4145. niźli (starop.) — tu: zanim. [przypis edytorski]
4146. biesiedzie (starop. forma) — (przy) biesiadzie. [przypis edytorski]
4147. rozczynać (starop.) — rozpoczynać. [przypis edytorski]
4148. harmoniej (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: (do) harmonii. [przypis edytorski]
4149. beła (starop. forma) — dziś popr.: była. [przypis edytorski]
4150. utrapioną była (starop. forma) — daw. konstrukcja z N.; dziś z M.: utrapiona była. [przypis edytorski]
4151. snadniej (starop.) — łatwiej. [przypis edytorski]