4152. tuszyć sobie (starop.) — mieć nadzieję, spodziewać się. [przypis edytorski]
4153. przychęcony (starop.) — zwabiony, znęcony. [przypis redakcyjny]
4154. beło (starop. forma) — dziś popr.: było. [przypis edytorski]
4155. czegoć (...) przynosi (starop. konstrukcja) — skrót od: czego ci przynosi (pamięć urazę). [przypis edytorski]
4156. nieprzyjaciel kiedy miły siła (starop.) — (rym) zam. siłuje; nalega, napiera się. [przypis redakcyjny]
4157. brzydziszli się (starop. forma) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy się brzydzisz. [przypis edytorski]
4158. i jam beła (starop. forma) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: i ja byłam. [przypis edytorski]
4159. nienawidziałam (starop. forma) — dziś: nienawidziłam. [przypis edytorski]
4160. poimać (starop. forma) — pojmać. [przypis edytorski]
4161. nie jednemu (starop. forma ort.) — dziś popr.: niejednemu. [przypis edytorski]