4162. odmowny komu (starop.) — tu: odmówiony komu. [przypis edytorski]
4163. trafić (starop.) — trefić; układać, czesać, fryzować. [przypis edytorski]
4164. skwitnąć (starop.) — [zwikłać, splątać się]; włosy (...) niechaj się skwitną: niech się zrosną, skudłają. [przypis redakcyjny]
4165. przystojny (starop.) — tu: właściwy komuś; taki, jaki komuś przystoi. [przypis edytorski]
4166. najgoręcsze (starop. forma) — dziś: najgorętsze. [przypis edytorski]
4167. końbym ci trzymała (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: trzymałabym ci konia. [przypis edytorski]
4168. albobym puklerzem (...) się stała (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: albo stałabym się puklerzem (tj. tarczą). [przypis edytorski]
4169. twoję (starop. forma) — dziś popr. B.lp r.ż.: (na) twoją. [przypis edytorski]
4170. koncerz (z tur. kandżar) — jednoręczna broń biała, rodzaj długiego miecza (o dł. 150–180 cm), z prostą głownią o graniastym przekroju trójkątnym a. czworokątnym. [przypis edytorski]
4171. gładkość (starop.) — uroda. [przypis edytorski]