4172. baczenie (starop.) — uwaga, rozwaga; z baczeniem: rozważnie, czujnie. [przypis edytorski]
4173. odpierać czemu (starop.) — opierać się czemu; odpierać płaczowi: powstrzymywać się do płaczu. [przypis redakcyjny]
4174. ją (...) kryje — tu: kryje litość. [przypis edytorski]
4175. przedsię (starop.) — przecież, jednak, a jednak. [przypis edytorski]
4176. pożyć kogo (starop.) — pokonać, zwyciężyć kogo. [przypis edytorski]
4177. być na wolej (starop.) — na wolności; być wolnym; tu: pozostawać bez zobowiązań. [przypis edytorski]
4178. trudna, to trudna (starop.) — to trudna rzecz; dziś: to trudne. [przypis edytorski]
4179. precz, to precz (starop.) — pomińmy to, nie mówmy o tym. [przypis redakcyjny]
4180. okrom czego (starop.) — poza czym; wyłączając co. [przypis edytorski]
4181. akcyjska krew — potomek Akcjusza, rzekomego protoplasty rodu książąt Esteńskich. [przypis redakcyjny]