4402. ujrzysz wielką część przodków twoich czynu (starop.) — szyk przestawny; inaczej: ujrzysz wielką część czynu twoich przodków. [przypis edytorski]
4403. szedziwy (starop.) — sędziwy; stary. [przypis edytorski]
4404. Este — miasto w płn. Włoszech, które dało nazwę rodzinie panującej w Ferrarze. [przypis redakcyjny]
4405. nachylony (starop.) — podupadły; nadwątlony. [przypis edytorski]
4406. Septemtrion — gromada gwiazd, tzw. Wóz (Wielka Niedźwiedzica); północ. [przypis redakcyjny]
4407. odpierał (starop.) — opierał się (Hunnowi). [przypis redakcyjny]
4408. beł wyrysował (starop. forma) — był wyrysował; konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: wyrysował wcześniej, uprzednio, kiedyś itp. [przypis edytorski]
4409. suć (starop.) — usypywać. [przypis edytorski]
4410. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
4411. odbieżać kogo (starop.) — tu: opuścić kogo. [przypis edytorski]